Halla los puntos de corte con el eje $x$ y el eje $y$ de la función cuadrática $y = 3x^{2} + 6x + 1$.